2016年11月24日 星期四

如何用語言習得的方式學好語言?

從小到大,我花了許多時間去學習英文,以前補過佳音、補過國高中補習班、補過托福,花了好多好多方法來學習英文,但最後的結果是英文越來越差,越來越討厭英文,會寫這篇並不是說我是外語高手,而是想幫助使用傳統方法學不好外語的大多數朋友把英語學好。


首先是概念建立,請把文法書和單字本丟一邊,你不要再發奮圖強從A開始背了,多少人永遠在背第一個單字adbandon?文法書是不符合人腦自然習得外語的機制的。想想嬰兒時期,你媽會要你先學“媽媽”怎麼寫再來叫媽媽嗎?他會要你拿文法書出來念你才會講話嗎?不會嘛!!如果你想講出自然的外語、無意識地講出外語且講得像母語者,請一起用語言習得的方式來念。



首先,我們先不談英語,英語之後再說,對於新的一門外語,你該做的是先學會他的發音,而發音該怎學呢?請準備一個一分鐘的錄音檔,每天Shadow (馬上同步跟著念的意思)15分鐘,Shadow就是零時差的同步把內容講出來,仔細聆聽每一個音節,這個時候不要懂他的意思,請把它當成音樂聽,並且同步唱出來,旋律大致上對就好,之後練習久了會越來越像,你小時候喊媽媽、我要吃飯的時候,不會先把每一個字咬清楚吧?學外語也是一樣的,你先大致講出旋律對的聲音,再慢慢的修正。

首先你該做的事情:每天Shadow一分鐘的錄音檔案15分鐘!用一個月的時間把它背熟!

如果你想省時間,你可以利用坐捷運、騎腳踏車、散步的時候來Shadow,人體大腦是配合運動時吸收的,這樣會更有效率!!

那我們不學文法該怎麼正確的講出句子呢?答案是靠大量的聆聽和閱讀,但如果是剛學語言,建議從聽->說->讀->寫,依照順序學習,聽力是一切的根本,聽得清楚,你才能說清楚,很多台灣人從小只會讀和寫(單就考試分數上),但語言是要來溝通的,總不可能你跟外國人溝通時拿著紙和筆來溝通吧?傳統的教育方式完全違背腦袋自然習得語言的方式,那麼該怎麼訓練聽力呢?

每天把你有興趣且知道內容的素材,一直放一直放,放個一千小時,當背景音樂放。

請仔細閱讀每一個字,你有興趣且知道意思的教材,因為如果你不知道那些聲音的意思,你聽到死都不會知道他是什麼意思,很多時候英文學不好不是我們笨,而是我們用了錯誤的方法,你可以問看看你自己,學校老師要你念的那些空中英語、Live ABC,就算是全中文的,你有興趣讀嗎?我是沒有啦,那些內容無聊得要死,以形成記憶而言,學你有興趣的東西學習效果才是最好的,很多外語老師推薦一堆外國影集,如果你有興趣的話很好,但我就剛好沒興趣,一開始訓練我聽力的素材是How to talk with a girl,那時我追一個學妹追得半死,就不會睡著了,任何你有興趣的素材都可以。如果真的找不到,你可以聆聽日本動漫的英文版,網路上找就好,如果你想英文講得像母語者一樣好,那一萬小時是基本的單位,語言這種東西有更有效率的方法,但依然需要時間來累積。

而如何更有效率呢?聽得進去自然是更好的!聽見和聽進去是兩個層面的事情,你光是 hear,可以左耳進右耳出,但如果是listen,就是真正懂意思內容。聆聽已知的內容,你會慢慢的猜出單字的意思。

如果你練到很熟很熟了,這時你有基本的識字能力,該是練口說了,一開始我推薦買菲律賓老師,可以找看看Hanaso/talxfun,這間是我比較過十幾間最便宜的再來則是Engoo/DMM,但一分錢一分貨,如果你有錢,找英美的當然更好,但一開始你可以先練個五個月幫自己省點錢,找菲律賓老師一小時甚至可以只要50元台幣,便宜到爆炸,想找不是菲律賓的,可以用cafetalk和preply,這兩個地方也挺便宜。然後千萬要注意的是,如果你的目的是學好外語,學會怎樣講和使用,請找 Native Speaker,不要找台灣人,除非你想準備如何考試。


好,你現在搞定聽和說了,再來是讀和寫。

以學習方法而言,影片的效果依然是最好的,我並不太建議一開始就學閱讀,而依然建議在你大量看影片,練到滾瓜爛熟之後,再來學習閱讀,我想這會花你極大的時間。但如果你依然迫不及待的想學習閱讀,那麼就找你有興趣且內容剛剛好八成聽得懂的素材,請不要再每一頁慢慢查單字查個要死要活,買來的小說永遠在前五頁了,因此我建議:搭配有聲書來念。

這概念類似看影片,但好處是你可以不用待在電腦前學習外語,聆聽有聲書的好處是,你可以input正確的發音,而且你會強迫自己的眼睛跟著動,比較不會睡死。

有人會問說如何背單字,但其實我已經講完了,透過你大量看影片、閱讀查詢你要的單字,真正重要的單字會不斷的出現,你可以先查詢大量重複出現的單字,以及影響你自己理解的單字。


懶得看那麼多的可以直接看結論,對於新手你該做的事情是


  1. 每天Shadow 15分鐘 或每天Echo 15分鐘,想要都來的話也可。
  2. 找你聽得懂並也感興趣的素材聆聽一千小時。
  3. 找人聊天














1 則留言:

  1. 我已經不停聽日文版的蠟筆小新1個月,跟讀了2星期。 但都是聽不憧,跟讀都是很難跟上又快又長的日文。
    這個方法是有效的嗎?

    回覆刪除